Salata od hobotnice

hobotnica, krumpir, masline, kampari, luk, rajčice

Chobotnicový salát

chobotnice, brambor, olivy, kapari, cibule, rajčata

Octopus salad

octopus, potatoes, olives, capers, onion, tomatoes

16 €

Hladna morska plata za dvije osobe

kombinacija mariniranih morskih plodova

Studená mořská mísa pro dvě osoby

kombinace marinovaných mořských plodů

Cold seafood plateer for two persons

combinations of cold marinated seafood

24 €

Slane srdele (6 kom)

srdele, luk, masline, rajčice

Slané sardinky

sardinky, cibule, olivy, rajčata

Salted sardines (6 pcs.)

sardines, onion, olives, tomatoes

6 €

Slani inćuni

inćuni, masline, rajčice

Slané ančovičky

ančovičky, olivy, rajčata

Salted anchovies

anchovies, olives, tomatoes

9 €

Marinirani inćuni

inćuni, masline, rajčice

Marinované ančovičky

ančovičky, olivy, rajčata

Marinated anchovies

anchovies, olives, tomatoes

9 €

Tvrdi birani sir

sir 100g., masline, rajčice

Výběrový sýr

sýr 100g., olivy, rajčata

Selected cheese

chees 100g., olives, tomatoes

8 €

Bistra mesna juha sa tjesteninom

Vývar z masa s těstovinou

Clear meat soup with pasta

5 €

Bistra riblja juha sa rižom

Rybí vývar s rýži

Clear fish soup with rice

5 €

Svinjski vrat

prilog je dio jela

Vepřová krkovice

příloha je součásti jídla

Pork neck

the side dish is part of the meal

16 €

Otkošteni pileći batak sa zabatkom

prilog je uključen u cijenu

Boneless chicken leg (thigh and drumstick)

the side dish is part of the meal

Kuřecí stehno bez kosti

příloha je součásti jídla

16 €

T-bone steak

800 - 900 g.

T-bone steak (hovězí)

příloha je součásti jídla, 800 - 900 g.

T-bone steak (beef)

800 - 900 g.

40 €

Cowboy steak

Cowboy steak (hovězí)

příloha je součásti jídla

Cowboy steak (beef)

38 €

Ribeye steak

cca 600-700 g

Ribeye steak (hovězí)

příloha je součásti jídla, cca 600-700 g

Ribeye steak (beef)

cca 600-700 g

35 €

Biftek

250 g

Biftek

příloha je součásti jídla, 250 g

Beefsteak (filet mignon)

250 g

33 €

Ramstek

Rump steak

příloha je součásti jídla

Ramsteak

22 €

Teleći T-bone

Telecí T-bone steak

příloha je součásti jídla

Veal T-bone

23 €

Teleći kotlet

Telecí kotleta

příloha je součásti jídla

Veal chop

20 €

Janjetina

Jehněčí

příloha je součásti jídla

Lamb meat

20 €

Kozice na žaru

prilog je dio jela

Grilované krevety

příloha je součásti jídla

Zaštićeno: Prawns on the grill

the side dish is part of the meal

18 €

Dagnje na buzaru na crveno

Mussels (red buzara)

the side dish is part of the meal

Mušle na červeno

15 €

Dagnje na buzaru na bijelo

Mussels (white buzara)

the side dish is part of the meal

Mušle na bílo

13 €

Pohani kolutići lignje

prilog je uključen u cijenu

Fried calamari rings

the side dish is part of the meal

Smažené kroužky z olihně

příloha je součásti jídla

20 €

Velike kozice na žaru

prilog je dio jela

Velké krevety na grilu

příloha je součásti jídla

Grilled king prawns

the side dish is part of the meal

28 €

Riba I. klase na žaru 1kg

prilog je dio jela

Prvotřídní ryba na grilu 1kg

příloha je součásti jídla

First class grilled fish 1kg

the side dish is part of the meal

70 €

Jadranski lignji na žaru cca 300g

prilog je dio jela

Oliheň na grilu cca 300g

příloha je součásti jídla

Adriatic squids on grill cca 300g

the side dish is part of the meal

70 €

Kvalitetna riba na žaru 1kg

prilog je dio jela, (brancin, orada)

Kvalitní ryba na grilu 1kg

příloha je součásti jídla, (brancin, orada)

Quality fish on the grill

the side dish is part of the meal, (brancin, orada)

50 €

Škampi na žaru

prilog je dio jela, porcija cca 300g

Grilované krevety

příloha je součásti jídla, porce cca 300g

Shrimps on the grill

the side dish is part of the meal, por. cca 300g

30 €

Hobotnica na žaru

prilog je dio jela

Grilovaná chobotnice

příloha je součásti jídla

Grilled octopus

the side dish is part of the meal

25 €

Gof odrezak

prilog je dio jela

Gof steak

příloha je součásti jídla

Amberjack steak

the side dish is part of the meal

20 €

Crni rižot od sipe

prilog je dio jela

Černé rizoto se sépií

příloha je součásti jídla

Black risotto with cuttlefish

the side dish is part of the meal

17 €

Brodet

riblji brodet od kvalitetne ribe sa palentom

Rybí guláš

rybí guláš z kvalitní ryby s polentou

Fish stew

fish stew made from quality fish with polenta

20 €

Riblja juha GREGADA

riblja juha sa ribom, krumpirom i povrćem

Rybí polévka GREGADA

rybí polévka s bramborem a zeleninou

Fish soup GREGADA

fish soup with fish, potatoes and vegetables

28 €

PEKA Janjetina/Teletina

meso, krumpir, povrće

Jehněčí/telecí PEKA

maso, brambory, zelenina,

PEKA Lamb/Veal meat under the baking bell

meat, potatoes, vegetables baked under the baking bell

25 €

PEKA hobotnica

Jadranska hobotnica, krumpir, povrće

Chobotnicová PEKA

Jadranská chobotnice, brambory, zelenina

PEKA Octopus under the baking bell

Adriatic octopus, potatoes, vegetables baked under the baking bell

30 €

Tradicionalni punjeni liganj “SOLAR”

veliki liganj punjen krakovima lignje, pršutom, povrćem i rižom

Tradiční pečená plněná oliheň “SOLAR”

velká oliheň plněná chapadly, pršutem, zeleninou a rýží

Traditional baked filled squid “SOLAR”

adriatic squid stuffed with squid legs, prosciutto, vegetables and rice

28 €

Škampi na buzaru

Škampi u umaku od rajčice, prilog je dio jela

Krevety na jehle

Krevety v rajčatové omáčce, příloha je součásti jídla

Shrimp on skewers

Shrimp in tomato sauce, the side dish is part of the meal

25 €